Новогодняя баллада

Оригинал: Анна Ахматова

И сервер, скучая в облачной мгле, Бросил в лог мне error. У нас шесть ноутбуков стоят на столе, И какой-то мигает прибор. Это лид мой, и я, и коллеги мои, Мы Новый встречаем год, Отчего мои пальцы словно в крови И клава, что за подстава, жжёт? Тимлид, поднявши первый стакан, Был важен и недвижим: "Я пью за тестов капкан И за релизный режим!" А джун, поглядевши в лицо моё И вспомнив Бог весть о чём, Воскликнул: "А я за баги её, С которыми мы все́ живём!" Но третий, не знавший ещё ничего, Когда он базу сносил в обед, Мыслям моим в ответ Промолвил: "Мы выпить должны за того, Чьего бэкапа теперь с нами нет".